1 00:00:06,413 --> 00:00:08,793 Hoi! Ik ben Patrick Ster! 2 00:00:08,896 --> 00:00:12,275 En ik woon bij mijn ouders! Oei! 3 00:00:12,379 --> 00:00:14,344 Dit is mijn vader! 4 00:00:16,689 --> 00:00:19,206 Dit is mijn moeder! 5 00:00:19,310 --> 00:00:22,448 Dit is mijn zus! Ze is verlegen. 6 00:00:22,551 --> 00:00:24,896 Dit is mijn opa! 7 00:00:25,310 --> 00:00:26,827 Dit is mijn kamer! 8 00:00:27,413 --> 00:00:28,517 En dit... 9 00:00:30,689 --> 00:00:34,000 Dit is mijn show! 10 00:00:39,448 --> 00:00:41,620 - Dames en heren! 11 00:00:41,724 --> 00:00:45,620 Het is de grote finale van Pat-a-Palooza! 12 00:00:45,689 --> 00:00:47,551 De grootste buiten muziek evenement 13 00:00:47,689 --> 00:00:50,206 in de geschiedenis van Bikinibroekje! 14 00:00:50,344 --> 00:00:53,965 En nu, het moment waar we allemaal op hebben gewacht! 15 00:00:54,068 --> 00:00:56,896 Patrick Star sluit af het festival 16 00:00:57,000 --> 00:01:00,586 met een elektrische fluit prestatie! 17 00:01:09,310 --> 00:01:13,000 Ik heb die fluitlessen verteld zou lonen! 18 00:01:13,827 --> 00:01:17,137 Je hebt gelijk, lieverd. Onze jongen is een bruut op die fluit. 19 00:01:17,620 --> 00:01:20,448 Hoi! Waar is GrandPat gebleven? 20 00:01:20,517 --> 00:01:24,275 Oh! Uh, hij zit in de nosh-pit! 21 00:01:24,379 --> 00:01:25,965 Nosh mij, schatje! 22 00:01:28,310 --> 00:01:30,000 Oei! Oei! 23 00:01:30,103 --> 00:01:31,379 Oei! 24 00:01:33,931 --> 00:01:35,689 Ja! 25 00:01:36,172 --> 00:01:38,344 Pat-a-Palooza is voorbij! 26 00:01:38,482 --> 00:01:41,068 Bedankt en goede nacht! 27 00:01:43,206 --> 00:01:46,241 -Wat een show. -Ja. Beste week van mijn leven. 28 00:01:46,344 --> 00:01:49,931 -Ik hou van zijn funky fluit, man. -Dat was geweldig! 29 00:01:50,034 --> 00:01:52,206 Acht uur later... 30 00:02:00,206 --> 00:02:02,931 Ik hou van de geur van plastic afval 31 00:02:03,034 --> 00:02:04,137 in de ochtend. 32 00:02:04,206 --> 00:02:06,793 -Hé daar, buurman! -Hè? 33 00:02:06,862 --> 00:02:08,275 Oh. Hallo, Gladys. 34 00:02:08,379 --> 00:02:11,965 Jongen! Dat was wat zevendaags evenement dat je daar had, 35 00:02:12,068 --> 00:02:13,758 met het geschreeuw en de muziek, 36 00:02:13,827 --> 00:02:15,965 en de muziek, en het geschreeuw! 37 00:02:16,068 --> 00:02:18,586 Dat was iets anders! 38 00:02:20,275 --> 00:02:23,000 Weet je, tegen de vijfde nacht, Ik ben eindelijk aangepast 39 00:02:23,103 --> 00:02:24,413 om niet te slapen. 40 00:02:24,517 --> 00:02:26,586 Volgende keer moet je langskomen! 41 00:02:26,655 --> 00:02:28,206 O nee. 42 00:02:28,310 --> 00:02:31,310 Dat soort vervelende dingen, jollificatie van het lage leven 43 00:02:31,413 --> 00:02:33,482 is niet mijn kopje thee. 44 00:02:33,586 --> 00:02:35,103 Hoe dan ook, 45 00:02:35,206 --> 00:02:38,862 jij gaat schoonmaken Deze puinhoop, nietwaar? 46 00:02:39,000 --> 00:02:41,103 O ja! Maak je geen zorgen! 47 00:02:41,206 --> 00:02:42,551 Ik zal het nu doen! 48 00:02:45,689 --> 00:02:46,793 Oké! 49 00:02:46,896 --> 00:02:48,344 Daar gaan we! 50 00:02:51,413 --> 00:02:52,689 Oh, mijn. 51 00:02:56,310 --> 00:02:57,586 Oeps! 52 00:02:58,517 --> 00:02:59,620 Eén gemist! 53 00:03:07,206 --> 00:03:08,482 Dat scheurt het! 54 00:03:08,586 --> 00:03:10,379 -Ik ben aardig geweest! -Ja. 55 00:03:10,517 --> 00:03:12,896 -Ik heb geduld gehad! -Mm-hmm. 56 00:03:13,000 --> 00:03:15,793 Deze buurt was nooit perfect, 57 00:03:15,896 --> 00:03:18,206 maar het is te ver gegaan! 58 00:03:18,310 --> 00:03:19,344 Ja mijn liefste. 59 00:03:19,448 --> 00:03:20,931 Iemand moet opruimen 60 00:03:21,034 --> 00:03:22,034 deze straten! 61 00:03:22,172 --> 00:03:23,862 Iemand moet nemen 62 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 deze buurt terug! 63 00:03:26,068 --> 00:03:30,137 En aangezien niemand anders doet er iets aan, 64 00:03:30,241 --> 00:03:31,965 Ik zal! 65 00:03:32,344 --> 00:03:34,586 Ja, ja, ja, ja. 66 00:03:54,241 --> 00:03:55,172 Haha! 67 00:03:57,482 --> 00:04:01,551 Ik ben... De straatveger! 68 00:04:01,655 --> 00:04:04,172 Tijd om te vegen, vegen, vegen 69 00:04:04,310 --> 00:04:07,793 de straat, straat, straten! Oh, wacht, dat is verschrikkelijk. 70 00:04:08,310 --> 00:04:11,137 Laten we eens kijken, hoe zit het met... 71 00:04:11,206 --> 00:04:12,586 Kan niet stoppen! 72 00:04:12,655 --> 00:04:15,344 Ik zal niet stoppen met vegen! 73 00:04:15,793 --> 00:04:19,310 Oh. Verdorie, meisje! Gewoon uitspugen een coole slogan! 74 00:04:19,413 --> 00:04:22,241 Sweepity-sweep-sweep! 75 00:04:22,758 --> 00:04:24,862 Oké, maakt niet uit. 76 00:04:35,034 --> 00:04:35,965 Hè? 77 00:04:36,655 --> 00:04:41,000 Ben je aan het genieten de buurt lelijk maken? 78 00:04:41,517 --> 00:04:44,758 Cementkrabbels zijn leuk! 79 00:04:55,275 --> 00:04:57,034 Ha! Whaddy weet het! 80 00:04:57,172 --> 00:04:58,655 Het is leuk! 81 00:05:08,689 --> 00:05:11,551 Het bikinibroekwater Verordening die momenteel van kracht is 82 00:05:11,655 --> 00:05:14,034 beperkt elk huishouden tot slechts één dag 83 00:05:14,137 --> 00:05:15,482 van buitenbewatering. 84 00:05:15,586 --> 00:05:17,586 Maar u geeft uw gazon water... 85 00:05:17,655 --> 00:05:19,310 Elke dag! 86 00:05:19,448 --> 00:05:21,448 Mm-hmm! 87 00:05:24,931 --> 00:05:25,724 Hè? 88 00:05:25,827 --> 00:05:29,068 Oh, mijn H2O veranderde in H2-Nee. 89 00:05:29,517 --> 00:05:31,413 Laten we eens kijken! 90 00:05:32,724 --> 00:05:35,137 Oh. Nou ja, dat is er mijn probleem daar! 91 00:05:35,620 --> 00:05:38,517 Geen wonder dat het water Er komt een knoop uit! 92 00:05:43,034 --> 00:05:44,206 Ah! 93 00:05:45,103 --> 00:05:47,034 Wauw! Wauw! Wauw! Hoi! Oei! 94 00:05:47,137 --> 00:05:49,413 Wauw! Oef! 95 00:05:50,931 --> 00:05:54,241 Dat zou moeten helpen cementeren een nette buurt. 96 00:06:00,103 --> 00:06:01,896 23 skiddoe! 97 00:06:02,000 --> 00:06:04,517 -Hoi! Uh-oh. Oh. 98 00:06:05,655 --> 00:06:08,586 Remsporen op het asfalt? 99 00:06:08,689 --> 00:06:10,965 Niet op mijn horloge! 100 00:06:12,862 --> 00:06:13,931 Jij bent wild! 101 00:06:14,000 --> 00:06:16,655 O, jongens! 102 00:06:20,310 --> 00:06:23,172 De eerste van jullie, jongens naar het teken 103 00:06:23,275 --> 00:06:24,896 krijgt een knuffel! 104 00:06:25,724 --> 00:06:27,758 -Je bent bezig. 105 00:06:27,827 --> 00:06:31,379 Op je doel, maak je klaar, ga! 106 00:06:34,000 --> 00:06:35,310 Ha-cha! 107 00:06:35,413 --> 00:06:36,620 Hoera! 108 00:06:36,689 --> 00:06:38,034 Nyaha-- Au! 109 00:06:38,172 --> 00:06:41,827 Oh, drie hoera's was een beetje optimistisch. 110 00:06:42,965 --> 00:06:45,965 Oké, jij geriatrische vreugde ruiters, 111 00:06:46,034 --> 00:06:48,034 de pret is voorbij. 112 00:06:48,137 --> 00:06:51,689 Je overtreedt de snelheidslimiet op deze weg! 113 00:06:51,793 --> 00:06:55,241 Zo snel zijn we nog lang niet, ja gekke hippie! 114 00:06:55,344 --> 00:06:56,724 Precies! 115 00:06:56,827 --> 00:07:00,068 Je ontmoet niet de minimale snelheid! 116 00:07:00,172 --> 00:07:02,551 Het maakt mij niet uit! Ik krijg die knuffel! 117 00:07:02,655 --> 00:07:03,655 Het zij zo. 118 00:07:04,379 --> 00:07:05,827 O, wat is dit? 119 00:07:05,931 --> 00:07:08,758 Er is iemand meegenomen het putdeksel? 120 00:07:09,344 --> 00:07:12,275 Wie zou ooit zoiets doen? 121 00:07:12,827 --> 00:07:13,862 -Wat?! 122 00:07:13,965 --> 00:07:15,620 Ik zet hem in het rood 123 00:07:15,724 --> 00:07:17,896 met vier mijl per uur! 124 00:07:18,000 --> 00:07:20,482 We zullen nooit op tijd stoppen! 125 00:07:20,586 --> 00:07:22,241 We gaan crashen! 126 00:07:23,586 --> 00:07:26,758 We gaan naar beneden! 127 00:07:26,862 --> 00:07:29,517 O nee! Hulp! 128 00:07:35,137 --> 00:07:37,448 Hoera, familie! Heeft iemand van jullie gezien... 129 00:07:39,448 --> 00:07:42,137 ...een zeer onbeleefde, gemaskerd individu? 130 00:07:42,827 --> 00:07:44,517 Ja, waarom? 131 00:07:44,655 --> 00:07:46,827 Ik heb. 132 00:07:46,896 --> 00:07:49,586 En zij vertelde het mij Ik bevond mij in een parkeerverbodzone 133 00:07:49,689 --> 00:07:51,724 en zet dit op mijn voet! 134 00:07:51,827 --> 00:07:53,172 Wauw! Oef! 135 00:07:53,310 --> 00:07:55,862 Dit was vroeger zo een leuke buurt. 136 00:07:56,000 --> 00:07:59,586 A-Een plaats waar een werkloos mannelijk kind 137 00:07:59,655 --> 00:08:01,310 die nog bij zijn ouders woont 138 00:08:01,379 --> 00:08:04,793 de vrede zou kunnen verstoren in vrede. 139 00:08:04,862 --> 00:08:06,034 -Ja! -Ja! 140 00:08:06,137 --> 00:08:09,655 Deze gemaskeerde dreiging is te ver gegaan. 141 00:08:09,758 --> 00:08:11,793 Iemand moet ze tegenhouden. 142 00:08:11,896 --> 00:08:14,517 Iemand moet opruimen deze straten! 143 00:08:14,655 --> 00:08:18,000 Iemand moet nemen deze buurt terug! 144 00:08:18,758 --> 00:08:20,586 Maar wie? 145 00:08:27,655 --> 00:08:30,931 Oei! Kabeljauw sarnit, Je hebt mijn intro verpest! 146 00:08:31,655 --> 00:08:34,137 -Help me! Iemand! 147 00:08:34,275 --> 00:08:35,689 Iemand! 148 00:08:35,793 --> 00:08:37,724 Bevries, criminelen! 149 00:08:39,000 --> 00:08:40,758 Ben je hier om mij te redden? 150 00:08:40,827 --> 00:08:43,241 Ik ben hier om ons allemaal te redden... 151 00:08:43,344 --> 00:08:44,827 uit zwerfvuil! 152 00:08:44,965 --> 00:08:46,000 Ach. 153 00:08:46,137 --> 00:08:49,379 Jullie gaan kiezen dat is allemaal op, toch? 154 00:08:50,137 --> 00:08:51,931 O ja. 155 00:08:52,034 --> 00:08:54,896 Oh! Meteen, mevrouw. 156 00:08:55,000 --> 00:08:56,655 Oh, leuk! 157 00:08:58,862 --> 00:09:00,206 Niet zo snel! 158 00:09:00,310 --> 00:09:03,000 Oh. Ben je hier om mij te redden? 159 00:09:03,103 --> 00:09:05,241 Oh! Goedheid, nee. 160 00:09:05,344 --> 00:09:07,689 We zijn hier alleen om te regelen een persoonlijke vendetta! 161 00:09:07,793 --> 00:09:11,000 Je weet wel, opruimen deze straten. 162 00:09:11,103 --> 00:09:12,344 Ach. 163 00:09:13,206 --> 00:09:17,620 Niemand gaat schoonmaken deze straten verder, behalve ik! 164 00:09:17,689 --> 00:09:19,586 -O, ja? -O, ja? 165 00:09:19,655 --> 00:09:20,827 Ja! 166 00:09:20,931 --> 00:09:23,103 -O, ja? -O, ja? 167 00:09:23,206 --> 00:09:24,827 -Ja! 168 00:09:24,931 --> 00:09:26,517 O ja! 169 00:09:26,655 --> 00:09:28,551 Dat is goed. 170 00:09:31,827 --> 00:09:34,620 Ik denk dat je het moet opgeven! 171 00:09:34,689 --> 00:09:35,655 Oh! 172 00:09:39,724 --> 00:09:42,551 Lijkt op de sterren vuil bestrijden. 173 00:09:42,655 --> 00:09:45,275 En we zijn nog maar net begonnen! 174 00:09:48,793 --> 00:09:51,758 Proef de kruimels van mijn smaakbespaarder! 175 00:09:58,103 --> 00:10:01,413 Hé, mevrouw Busybody, je moet relaxen. 176 00:10:01,482 --> 00:10:04,172 Koude roomtsunami! 177 00:10:06,413 --> 00:10:07,827 En ik... 178 00:10:07,931 --> 00:10:09,137 Eh... 179 00:10:09,241 --> 00:10:10,517 Ik ga... 180 00:10:14,448 --> 00:10:16,310 Ik ga je pakken! 181 00:10:18,965 --> 00:10:22,620 Het naderende doel, payload klaar en klaar, voorbij. 182 00:10:24,206 --> 00:10:25,517 Doel verworven. 183 00:10:26,034 --> 00:10:27,827 Het vrijgeven van lading. 184 00:10:43,517 --> 00:10:46,689 - Oh-oh. 185 00:10:49,482 --> 00:10:53,103 Eindelijk rust en stilte. 186 00:10:53,206 --> 00:10:54,172 Oef! 187 00:10:56,172 --> 00:10:57,103 Vind je het erg? 188 00:10:57,172 --> 00:10:58,965 Sommigen van ons hebben normen 189 00:10:59,068 --> 00:11:01,068 voor onze gevangenneming. 190 00:11:01,517 --> 00:11:04,448 Hallo? Kun je mij horen? 191 00:11:04,517 --> 00:11:07,344 Dit was vroeger zo een mooie gevangeniscel. 192 00:11:07,448 --> 00:11:09,275 Een nette gevangeniscel. 193 00:11:09,344 --> 00:11:12,275 Maar de zaken zijn te ver gegaan. 194 00:11:12,344 --> 00:11:16,000 Iemand moet schoonmaken deze plek op. 195 00:11:27,206 --> 00:11:28,206 Mama! Mama! 196 00:11:28,310 --> 00:11:31,034 -Ik heb mijn rapport! 197 00:11:32,827 --> 00:11:35,344 Wauw! Rechte A's! 198 00:11:36,689 --> 00:11:38,896 Goed gedaan, shnookums! 199 00:11:39,034 --> 00:11:42,517 Je hebt zelfs een tien voor nederigheid! 200 00:11:42,620 --> 00:11:44,379 O, het is niets! 201 00:11:44,517 --> 00:11:45,862 Onzin! 202 00:11:45,931 --> 00:11:49,862 Al deze prestaties zijn van jou en van jou alleen! 203 00:11:49,965 --> 00:11:52,827 En ik heb de perfecte plek op de koelkast 204 00:11:52,896 --> 00:11:55,172 voor deze nieuwe aanwinst. 205 00:11:56,137 --> 00:11:57,137 Daar! 206 00:11:57,241 --> 00:11:59,344 En nu een plakje cake 207 00:11:59,413 --> 00:12:01,862 voor mijn kleine presteerder. 208 00:12:02,620 --> 00:12:04,517 Nee, het is de mijne! 209 00:12:05,103 --> 00:12:06,551 -Au! -Nee, ik! 210 00:12:07,862 --> 00:12:09,482 Dus... 211 00:12:09,551 --> 00:12:11,724 Ik hoorde dat er taart was. 212 00:12:11,827 --> 00:12:13,034 Uh-uh-uh. 213 00:12:13,137 --> 00:12:14,827 Deze is voor je zus! 214 00:12:14,896 --> 00:12:15,965 Bedankt, mama! 215 00:12:16,379 --> 00:12:18,103 Ik heb mijn energie nodig bij te houden 216 00:12:18,206 --> 00:12:20,310 mijn winning streak in karate! 217 00:12:20,413 --> 00:12:22,724 Heb je weer gewonnen?! 218 00:12:24,310 --> 00:12:25,724 Oh! 219 00:12:25,827 --> 00:12:28,206 Neem nog een stukje! 220 00:12:28,310 --> 00:12:30,241 Het was ook een perfecte timing! 221 00:12:30,344 --> 00:12:32,862 Wij hebben net verdiend onze Furious Fists-badge 222 00:12:33,000 --> 00:12:34,137 bij Sweetie Scouts. 223 00:12:34,206 --> 00:12:36,448 Ik heb een afvalcontainer doormidden gehakt! 224 00:12:36,551 --> 00:12:37,931 Wauw! 225 00:12:40,034 --> 00:12:42,482 Neem nog een ander stukje! 226 00:12:42,586 --> 00:12:43,827 Ik wil een stukje! 227 00:12:43,931 --> 00:12:45,931 Ja, ik wil een stukje! 228 00:12:46,034 --> 00:12:48,034 Nou, ik wil het hele ding. 229 00:12:48,137 --> 00:12:49,896 Als je een stukje taart wilt, 230 00:12:50,000 --> 00:12:53,724 je moet iets doen koelkast-waardig! 231 00:12:53,862 --> 00:12:55,000 -Ptoo! -Ah, ah, ah. 232 00:12:55,068 --> 00:12:58,068 Er is nog maar één plekje over op de koelkast! 233 00:12:58,172 --> 00:13:02,620 Als je er mee aan de slag gaat, de taart is van jou! 234 00:13:02,724 --> 00:13:04,689 Ah! 235 00:13:04,793 --> 00:13:06,172 Ik sta op de koelkast! 236 00:13:06,275 --> 00:13:07,896 Nee, ik sta op de koelkast! 237 00:13:08,034 --> 00:13:10,000 Nee, ik sta op de koelkast! 238 00:13:16,206 --> 00:13:17,655 Dwaze jongens! 239 00:13:17,724 --> 00:13:21,379 Je moet iets bereiken om op de koelkast te komen! 240 00:13:21,482 --> 00:13:23,689 Ja! Alsof je een medaille wint, 241 00:13:23,793 --> 00:13:25,655 of het uitvinden van koude kernfusie! 242 00:13:25,758 --> 00:13:27,034 Koelkast-waardig! 243 00:13:27,655 --> 00:13:29,689 Dat plekje is van mij! 244 00:13:29,793 --> 00:13:31,068 Nee, het is de mijne! 245 00:13:31,172 --> 00:13:32,689 Ik ben koelkastwaardig! 246 00:13:32,793 --> 00:13:35,206 Nou, ik ben koelkastwaardiger! 247 00:13:36,965 --> 00:13:38,137 Eh... 248 00:13:40,896 --> 00:13:43,655 Mag ik nog een stukje, alsjeblieft, moeder? 249 00:13:43,758 --> 00:13:45,344 Ja, zeker, waarom niet? 250 00:13:46,206 --> 00:13:49,137 Zit hier iets koelkastwaardigs in? 251 00:13:49,620 --> 00:13:52,379 Ooh, hoe zit het hier beneden? 252 00:13:53,379 --> 00:13:54,965 Niet hier! 253 00:13:55,413 --> 00:13:58,862 Hij heeft gelijk. Ik moet aan de koelkast! 254 00:13:59,000 --> 00:14:00,896 -Koelkastwaardig! 255 00:14:01,482 --> 00:14:02,724 Koelkast-waardig! 256 00:14:03,172 --> 00:14:04,310 Koelkast-waardig! 257 00:14:04,379 --> 00:14:05,517 Koelkast-waardig! 258 00:14:05,620 --> 00:14:08,068 Ah! 259 00:14:12,896 --> 00:14:14,379 Is dit de hemel? 260 00:14:14,482 --> 00:14:16,379 -Luister, kinderen! 261 00:14:16,482 --> 00:14:19,689 De traktatie van vandaag is net iets zoeter geworden! 262 00:14:20,137 --> 00:14:22,896 De eerste die in het midden komt van de ijscoupe 263 00:14:23,000 --> 00:14:26,724 en pak de Goofy Goober Gouden Daad wordt... 264 00:14:27,172 --> 00:14:30,413 de nieuwe eigenaar van de Goofy Goober! 265 00:14:31,103 --> 00:14:33,172 Eigenaar van de Goofy Goober? 266 00:14:34,206 --> 00:14:37,379 Dat zou zo koelkastwaardig zijn! 267 00:14:37,517 --> 00:14:39,551 - Oeh! -Klaar? 268 00:14:39,655 --> 00:14:41,689 Mmm! Haha! 269 00:14:45,896 --> 00:14:46,724 Gaan! 270 00:14:50,241 --> 00:14:52,965 Voor koelkast en land! 271 00:15:25,793 --> 00:15:26,724 Hè? 272 00:15:35,551 --> 00:15:37,206 Ah! 273 00:15:38,965 --> 00:15:39,793 Hè? 274 00:15:45,068 --> 00:15:46,517 Harold? Harold?! 275 00:15:46,655 --> 00:15:48,310 Heeft iemand mijn Harold gezien?! 276 00:15:51,379 --> 00:15:54,206 Oh, ho-ho, mijn baby! 277 00:15:54,310 --> 00:15:56,482 Kijk eens wat ik heb gevonden, mama! 278 00:15:56,965 --> 00:15:58,862 We hebben een winnaar! 279 00:15:59,379 --> 00:16:01,448 Akkoord! Iedereen eruit! 280 00:16:01,551 --> 00:16:03,655 Uit mijn restaurant! 281 00:16:04,068 --> 00:16:06,689 Vooral jij! 282 00:16:06,793 --> 00:16:08,137 Aww. 283 00:16:08,551 --> 00:16:10,000 Koelkast waardig... 284 00:16:10,068 --> 00:16:11,724 koelkast waardig... 285 00:16:12,206 --> 00:16:13,206 Ach! 286 00:16:13,689 --> 00:16:15,551 Bunny's takenlijst. 287 00:16:15,689 --> 00:16:19,000 Ik zal indruk op haar maken door hier alles te doen! 288 00:16:19,068 --> 00:16:22,758 Zeker, 's werelds beste echtgenoot zet je op de koelkast. 289 00:16:22,862 --> 00:16:25,448 Oké, wat eerst op de lijst? 290 00:16:25,517 --> 00:16:27,241 "Stof het tapijt." 291 00:16:28,206 --> 00:16:29,655 O, het is niet vies! 292 00:16:29,724 --> 00:16:31,172 Hm. 293 00:16:31,275 --> 00:16:32,551 Hm... 294 00:16:37,413 --> 00:16:40,793 Ik kan iets niet schoonmaken als het niet vies is! 295 00:16:42,689 --> 00:16:44,724 Ik denk dat dat uit is een goed begin. 296 00:16:44,827 --> 00:16:46,275 Tijd om te multitasken! 297 00:16:46,655 --> 00:16:48,344 "Doe de afwas..." 298 00:16:48,448 --> 00:16:49,827 De afwas doen? 299 00:16:49,896 --> 00:16:51,310 Maar ze zijn brandschoon. 300 00:16:51,413 --> 00:16:52,862 Ik kan dat oplossen. 301 00:16:53,724 --> 00:16:55,931 Hm, er ontbreekt iets. 302 00:16:57,655 --> 00:16:59,724 Mag ik dat lenen? 303 00:17:00,586 --> 00:17:04,241 Daar! Dat laten we gewoon bezinken voor een beetje. 304 00:17:07,448 --> 00:17:10,655 Wat geeft? De was is ook opgevouwen! 305 00:17:10,724 --> 00:17:12,551 Dat zullen we zien. 306 00:17:13,689 --> 00:17:15,379 Bunny zal zo blij zijn 307 00:17:15,482 --> 00:17:18,482 als ze alle klusjes ziet Ik ga het doen. 308 00:17:21,241 --> 00:17:23,827 Honing! Ik ben thuis! 309 00:17:24,689 --> 00:17:26,034 O, lieverd! 310 00:17:28,862 --> 00:17:30,206 Hallo, lieverd! 311 00:17:30,310 --> 00:17:32,034 Ben je onder de indruk? 312 00:17:32,965 --> 00:17:35,413 Waarvan onder de indruk, lieverd? 313 00:17:35,551 --> 00:17:37,931 Ik ga al jouw klusjes doen! 314 00:17:38,034 --> 00:17:40,344 Misschien morgen, of overmorgen. 315 00:17:41,689 --> 00:17:44,379 Goed? Wat krijg ik? 316 00:17:46,379 --> 00:17:47,724 Mwah! 317 00:17:47,862 --> 00:17:50,482 Een tedere hoofdkus? Oh! 318 00:17:50,551 --> 00:17:53,103 Maakt dit mijn hoofd? koelkast-waardig?! 319 00:17:54,724 --> 00:17:56,586 Misschien kun je dit ophangen op de koelkast! 320 00:17:56,724 --> 00:18:00,896 Het spijt me, papa. Slechts één hoofd per koelkast! 321 00:18:01,034 --> 00:18:02,724 Trouwens, mama, kijk eens! 322 00:18:02,827 --> 00:18:05,896 Ik stapte op de Florbes' "10 Onder 10" lijst! 323 00:18:06,000 --> 00:18:09,793 Je hebt verdiend nog een stukje taart! 324 00:18:09,896 --> 00:18:10,827 Jawel! 325 00:18:10,896 --> 00:18:11,862 Aa! 326 00:18:13,931 --> 00:18:15,275 Aww. 327 00:18:19,827 --> 00:18:23,137 Mijn naam is overschreven de meest koelkastwaardige geschiedenis 328 00:18:23,241 --> 00:18:24,068 van de wereld! 329 00:18:24,206 --> 00:18:25,551 Ik heb de Grote Piramides gebouwd! 330 00:18:25,689 --> 00:18:28,482 Ik heb de hangende tuinen opgehangen van Babylon! 331 00:18:28,586 --> 00:18:31,172 Ik heb zelfs geposeerd voor het Vrijheidsbeeld! 332 00:18:31,275 --> 00:18:33,379 Maar dat is allemaal niet goed genoeg 333 00:18:33,517 --> 00:18:36,344 voor mijn hoity-toity schoondochter! 334 00:18:36,448 --> 00:18:37,551 Hm. 335 00:18:39,689 --> 00:18:42,206 Eureka! Ik weet het precies 336 00:18:42,310 --> 00:18:44,724 hoe je koelkastwaardig kunt zijn! 337 00:18:48,068 --> 00:18:52,413 Dus je zegt dat het om verkrijgen gaat een soort "bevestiging" 338 00:18:52,551 --> 00:18:54,344 op de koelkast van uw gezin? 339 00:18:54,448 --> 00:18:56,206 Je zou het niet begrijpen. 340 00:18:56,344 --> 00:18:57,896 O, dat doe ik. 341 00:19:04,793 --> 00:19:06,517 Mag ik zien wat eronder zit? het blad? 342 00:19:06,655 --> 00:19:08,724 Alles op zijn tijd, dokter. 343 00:19:08,862 --> 00:19:10,862 Is alles klaar? 344 00:19:10,965 --> 00:19:11,965 Onweer... 345 00:19:12,034 --> 00:19:13,689 -Controleer! 346 00:19:13,793 --> 00:19:16,172 Schakel over... Controleer! 347 00:19:16,241 --> 00:19:18,413 Vlieger... Controleer! 348 00:19:27,206 --> 00:19:29,034 Het is... het is... 349 00:19:30,172 --> 00:19:31,862 Een stofzuiger? 350 00:19:32,448 --> 00:19:34,068 -Ja hoor! -Ja hoor! 351 00:19:34,896 --> 00:19:37,793 Je hebt een stofzuiger meegenomen tot leven? 352 00:19:37,896 --> 00:19:39,310 Een levend vacuüm 353 00:19:39,413 --> 00:19:43,241 kan al mijn schoondochters doen vuil werk voor haar! 354 00:19:43,344 --> 00:19:46,655 En het zet mij op de koelkast! 355 00:19:52,689 --> 00:19:55,517 Ah! 356 00:19:57,034 --> 00:19:59,034 -Ah! 357 00:20:17,344 --> 00:20:19,655 Mm. Nou, dat werkte niet. 358 00:20:26,034 --> 00:20:28,620 We zullen nooit koelkastwaardig zijn. 359 00:20:29,034 --> 00:20:31,517 Kan er net zo goed op terugkomen. 360 00:20:38,137 --> 00:20:39,000 O mijn! 361 00:20:39,068 --> 00:20:41,206 Wat is er aan de hand? Blegh! 362 00:20:41,344 --> 00:20:43,689 Wat zijn jullie van plan? hier? 363 00:20:43,793 --> 00:20:47,517 Nou ja, aangezien we dat zijn zal nooit koelkastwaardig zijn, 364 00:20:47,586 --> 00:20:50,793 we dachten een beetje waarom niet doorgaan met de achtervolging? 365 00:20:50,862 --> 00:20:52,379 Houd nu de telefoon vast! 366 00:20:52,482 --> 00:20:55,241 Ik heb gezien hoe moeilijk jullie hebben allemaal gewerkt. 367 00:20:55,344 --> 00:20:58,310 Je bent misschien niet koelkastwaardig, 368 00:20:58,413 --> 00:21:00,896 maar ik heb er nog drie uitgekozen apparaten 369 00:21:01,000 --> 00:21:03,379 om je prestaties te laten zien! 370 00:21:03,482 --> 00:21:07,344 Cecil's snor-onderscheidingen op de oven, 371 00:21:07,413 --> 00:21:11,103 De vervelde huid van GrandPat op de vaatwasser, 372 00:21:11,206 --> 00:21:14,724 en die van Patrick Lint "Volgende keer beter". 373 00:21:14,827 --> 00:21:17,103 op de magnetron! 374 00:21:17,206 --> 00:21:21,551 En er is taart voor iedereen in de keuken! 375 00:21:29,034 --> 00:21:32,034 Wat doet de koelkast bij de deur? 376 00:21:32,137 --> 00:21:34,724 Oh! Dit oude ding is volledig bedekt 377 00:21:34,827 --> 00:21:36,551 in de prestaties van Squidina, 378 00:21:36,655 --> 00:21:40,482 dus het is tijd om het te plaatsen in de kluis en haal een nieuwe! 379 00:21:40,586 --> 00:21:43,000 Geniet van de taart! 380 00:21:48,586 --> 00:21:50,482 Laten we nu eens kijken... 381 00:21:51,206 --> 00:21:54,586 Ik denk dat er wat ruimte is achterin. 382 00:21:54,636 --> 00:21:59,186 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0